去年，電影《出走的決心》在中國(guó)上映，這部以50多歲女性真實(shí)經(jīng)歷為原型的作品引發(fā)了廣泛熱議。影片以一位自駕游女性的真實(shí)人生為靈感來(lái)源，細(xì)膩刻畫(huà)了主人公李紅的前半生。
去年、映畫(huà)「家出の決意」（《出走的決心》）が中國(guó)で公開(kāi)され、50代女性の実話(huà)に基づく物語(yǔ)が注目を集めています。原作となった「自駕遊（セルフドライブ旅行）」をした女性の実體験をモチーフにしながら、本作は主人公?李紅（リー?ホン）の半生を繊細(xì)に描き出します。
（圖片來(lái)源自嗶哩嗶哩電影《出走的決心》）
（畫(huà)像はビリビリ映畫(huà)「家出の決意」よりキャプチャ）
本片聚焦主人公從20歲到50歲求學(xué)、結(jié)婚、育兒的日常生活，相較于旅途風(fēng)光更深入刻畫(huà)“普通女性”的內(nèi)心世界。被女兒、姐姐、妻子、母親、祖母等多重身份束縛，為家庭不斷自我犧牲的李紅，最終在家庭聚會(huì)上爆發(fā)，向親人吶喊出“我和你們是一樣的”的心聲，由此駕駛愛(ài)車(chē)踏上旅途。途中邂逅的形形色色路人、直播售賣(mài)自制辣椒醬、毅然丟棄丈夫的ETC卡等際遇，這場(chǎng)自我重生的旅程最終促成了與女兒的新理解。這是一部重新審視家庭情感本質(zhì)，展現(xiàn)現(xiàn)代女性靈魂軌跡的佳作。
20代から50代に至る學(xué)業(yè)、結(jié)婚、子育ての日常に焦點(diǎn)を當(dāng)てた本作は、路上の風(fēng)景より「普通の女性」の內(nèi)面に光を當(dāng)てます。娘、姉、妻、母、祖母という役割に縛られ、家族のために自己犠牲を重ねてきた李紅さん。最後に家族の集まりでついに爆発し、自分の心の聲を家族に叫び、「私だって同じ人間よ！」という叫びを契機(jī)に、彼女は愛(ài)車(chē)に乗り込み旅立ちます。路上で出會(huì)う多様な人々、手作り唐辛子味噌のライブコマース、夫のETCカードを捨てる決斷。自己再生の旅路はやがて娘との新たな理解をもたらします。家族愛(ài)の本質(zhì)を問(wèn)い直す、現(xiàn)代女性の魂の軌跡がここにあります。
本片最為尖銳刻畫(huà)的，是“女性承受的多重困境”這一主題。導(dǎo)演以冷靜克制的影像語(yǔ)言，解剖了在社會(huì)規(guī)范、家庭責(zé)任、自我認(rèn)同的夾縫中掙扎的現(xiàn)代女性——那復(fù)雜糾葛的平衡維系機(jī)制。尤其聚焦"中國(guó)式母親"這一特殊存在，將歷史積習(xí)與現(xiàn)代社會(huì)的齟齬所編織的多重苦痛層層剝現(xiàn)。
この映畫(huà)が最も鋭く描くのは「女性が抱える多重苦」というテーマです。社會(huì)規(guī)範(fàn)?家族責(zé)任?自己アイデンティティの狹間で揺れる現(xiàn)代女性たち——監(jiān)督はこの複雑に絡(luò)み合ったバランスの維持機(jī)制を、靜謐な映像言語(yǔ)で解剖します。特に「中國(guó)式母親」という特異な存在に焦點(diǎn)を當(dāng)て、歴史的因習(xí)と現(xiàn)代社會(huì)の軋轢が織りなす重層的苦悩を浮き彫りにする。
這部作品將中國(guó)父權(quán)制的殘余、市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)浪潮下的家庭關(guān)系嬗變、社交媒體時(shí)代的自我表達(dá)沖動(dòng)——這三重力量交織而成的“母親這座牢獄”，作為跨越代際的共謀結(jié)構(gòu)赤裸呈現(xiàn)。被供奉于傳統(tǒng)祭壇的無(wú)名犧牲者們，終以“我和你們是一樣的”的覺(jué)醒吶喊，化作劈開(kāi)黑暗的希望之楔。
中國(guó)の家父長(zhǎng)制の殘滓、市場(chǎng)経済化による家族関係の変容、そしてSNS時(shí)代の自己表現(xiàn)衝動(dòng)————五千年の文化DNAが生んだ「母という牢獄」を、本作は世代を超えた共犯構(gòu)造として提示します。祭壇に捧げられた無(wú)名の犠牲者たちの、しかし、最後の一筋の光「私だって同じ人間よ！」という叫びが、暗闇を切り裂く希望の楔となるのです。
01
家人擅自辦理退學(xué)手續(xù)，是否合理？
家族による一方的な退學(xué)手続きは正當(dāng)か？
影片一開(kāi)始，李紅的父親以“家里五口人全部都依靠自己一個(gè)人掙工資”為由，未經(jīng)商量便為女兒辦理了高中退學(xué)手續(xù)。此舉導(dǎo)致李紅被迫中斷學(xué)業(yè)，失去參加高考的機(jī)會(huì)，最終不得不背井離鄉(xiāng)踏上進(jìn)城務(wù)工之路。
映畫(huà)の冒頭では、李紅さんの父親が「五人家族の生活費(fèi)を自分一人の給料で賄っている」という理由から、娘に相談なく高校の退學(xué)手続きを行いました。この結(jié)果、李紅さんは學(xué)業(yè)を続けることができなくなり、高考（大學(xué)入學(xué)統(tǒng)一試験）を受験する機(jī)會(huì)も失うこととなりました。やむなく都市部に出て働かざるを得ない狀況に追い込まれたのであります。
（圖片截取自嗶哩嗶哩電影《出走的決心》）
（畫(huà)像はビリビリ映畫(huà)「家出の決意」よりキャプチャ）
法律分析
根據(jù)我國(guó)《憲法》的相關(guān)規(guī)定，受教育權(quán)是作為公民所享受的基本權(quán)利之一，李紅作為我國(guó)公民，應(yīng)和弟弟享有平等的受教育權(quán)，且這種權(quán)利是具有強(qiáng)制性與法定性的，其父母不得以任何理由對(duì)其進(jìn)行剝奪。以及根據(jù)《教育法》的相關(guān)規(guī)定，公民有受教育的權(quán)利和義務(wù)。公民不分民族、種族、性別、職業(yè)、財(cái)產(chǎn)狀況、宗教信仰等，依法享有平等的受教育機(jī)會(huì)。并且該法還規(guī)定了國(guó)家保障公民受教育權(quán)利的一系列措施。
中國(guó)の「憲法」の関連法令によりますと、教育を受ける権利は公民が享有する基本的権利の一つであり、公民は教育を受ける権利と義務(wù)を有することが明記されております。李紅さんは中國(guó)公民として、弟と平等に教育を受ける権利を享有すべきでありまして、この権利は強(qiáng)制力と法定性を伴う性質(zhì)のもので、保護(hù)者様がいかなる理由をもってしましてもこれを剝奪することは許されないとされております。さらに中國(guó)の「教育法」の関連規(guī)定においても、公民が民族?人種?性別?職業(yè)?財(cái)産狀況?宗教信仰等による差別を受けることなく、法に基づき平等な教育機(jī)會(huì)を享有することが再確認(rèn)されております。また同法では、國(guó)が公民の教育権を保障するための具體的な措置として、教育資源の公平な配分制度、経済的困難者への就學(xué)援助制度、差別的取扱いの禁止規(guī)定等を體系的に整備しております。
影片中李父擅自令女兒退學(xué)的行徑，公然剝奪其與胞弟平等的受教育權(quán)，顯然悖逆法律精神。作品以法理為刃，嚴(yán)厲控訴父權(quán)制家庭觀念殘害女性教育的結(jié)構(gòu)性痼疾?？梢哉f(shuō)，這場(chǎng)“人生初挫”成為日后連鎖性困境的導(dǎo)火索，其敘事結(jié)構(gòu)中深嵌著隱喻式的深刻寓意。
李紅さんの父親が無(wú)斷で娘を退學(xué)させ、弟と平等に教育を受ける権利を剝奪したこの行為は、明らかに法律の精神に反するものであります。映畫(huà)は、父権主義的家族観が女子教育を阻害する構(gòu)造的問(wèn)題を、法的根拠に基づき厳しく告発しております。この「最初の挫折」が後の人生における連鎖的な困難の引き金となった點(diǎn)に、物語(yǔ)構(gòu)成上の深い寓意が込められていると言えましょう。
法律規(guī)定
《中華人民共和國(guó)憲法》
第46條：中華人民共和國(guó)公民有受教育的權(quán)利和義務(wù)。
國(guó)家培養(yǎng)青年、少年、兒童在品德、智力、體質(zhì)等方面全面發(fā)展。
『中華人民共和國(guó)憲法』
第46條 中華人民共和國(guó)公民は、教育を受ける権利及び義務(wù)を有する。
國(guó)家は、青年、少年及び児童を育成して、彼らの品性、知力及び體位の全面的な発展を図る。
《中華人民共和國(guó)教育法》
第9條：中華人民共和國(guó)公民有受教育的權(quán)利和義務(wù)。
公民不分民族、種族、性別、職業(yè)、財(cái)產(chǎn)狀況、宗教信仰等，依法享有平等的受教育機(jī)會(huì)。
『中華人民共和國(guó)教育法』
第9條 中華人民共和國(guó)公民は教育を受ける権利及び義務(wù)を有する。
公民は、民族、種族、性別、年齢、職業(yè)、財(cái)産及び宗教にかかわらず、法により等しく教育を受ける機(jī)會(huì)を有する。
第46條 國(guó)家機(jī)關(guān)、軍隊(duì)、企業(yè)事業(yè)組織、社會(huì)團(tuán)體及其他社會(huì)組織和個(gè)人，應(yīng)當(dāng)依法為兒童、少年、青年學(xué)生的身心健康成長(zhǎng)創(chuàng)造良好的社會(huì)環(huán)境。
第46條 國(guó)家機(jī)関、軍隊(duì)、企業(yè)、非営利事業(yè)體、社會(huì)団體及びその他の社會(huì)組織、個(gè)人は法により児童、少年、青年の心身の健全な成長(zhǎng)のために良好な社會(huì)環(huán)境をつくならなければならない。
02
遭受家庭暴力，如何維護(hù)權(quán)益？
李紅在職場(chǎng)結(jié)識(shí)后來(lái)的丈夫?qū)O大勇，自由戀愛(ài)后誕下女兒孫曉雪。然而育兒過(guò)程中，丈夫逐漸顯露冷漠專(zhuān)橫的態(tài)度，對(duì)生活瑣事吹毛求疵的指責(zé)持續(xù)不斷。積年累月的精神壓迫瀕臨極限之際，李紅最終持水果刀自殘。
李紅さんは職場(chǎng)におきまして、後の夫となる孫大勇氏と出會(huì)いまして、戀愛(ài)結(jié)婚の末に娘の孫暁雪さんを出産されました。しかし子育ての過(guò)程において、夫は無(wú)関心かつ高圧的な態(tài)度を取るようになり、些細(xì)な事柄に対しても批判を繰り返す?fàn)顩rが続きました。その結(jié)果、蓄積した精神的圧迫が限界に達(dá)しました李紅さんは、ついに果物ナイフを用いてご自身を傷つけるという事態(tài)に至られたのでございます。
（圖片截取自嗶哩嗶哩電影《出走的決心》）
（畫(huà)像はビリビリ映畫(huà)「家出の決意」よりキャプチャ）
法律分析
根據(jù)《民法典》的相關(guān)規(guī)定，夫妻有相互扶養(yǎng)的義務(wù)。在電影中，孫叔叔對(duì)李阿姨缺乏最基本的關(guān)心和尊重，甚至經(jīng)常通過(guò)言語(yǔ)對(duì)李阿姨進(jìn)行威脅與恐嚇，以上行為沒(méi)有盡到夫妻之間應(yīng)有的撫養(yǎng)義務(wù)。且根據(jù)《反家庭暴力法》相關(guān)規(guī)定，家庭暴力，是指家庭成員之間以毆打、捆綁、殘害、限制人身自由以及經(jīng)常性謾罵、恐嚇等方式實(shí)施的身體、精神等侵害行為。
中國(guó)の「民法典」関連法令によりますと、夫婦は相互に扶養(yǎng)する義務(wù)を負(fù)うものとされております。映畫(huà)において、夫は李紅さんに対し、基本的な関心と尊重に欠けるばかりか、頻繁に言葉による脅迫や威嚇を行うなど、夫婦間で果たすべき扶養(yǎng)義務(wù)を十分に盡くしていない実態(tài)が描かれております。さらに、「反家庭暴力法」の関連規(guī)定では、家庭內(nèi)暴力を「家族構(gòu)成員間における毆打?拘束?傷害?身體の自由制限、並びに継続的な侮蔑や脅迫などによる身體的?精神的侵害行為」と定義しております。
因此丈夫?qū)O大勇的以上種種行為，足以認(rèn)定為家庭暴力，此時(shí)李紅可以向自己或者丈夫?qū)O大勇所在單位、居民委員會(huì)、村民委員會(huì)、婦女聯(lián)合會(huì)等單位投訴、反映或者求助，也可以向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，或者向人民法院申請(qǐng)人身安全保護(hù)令等，以維護(hù)自身的合法權(quán)益。
したがって、夫の上記行為は家庭內(nèi)暴力と認(rèn)定されます。このような狀況におきまして李紅さんは、自分若しくは夫の所屬職場(chǎng)、居民委員會(huì)（中國(guó)の地域住民自治組織）、村民委員會(huì)（中國(guó)の地域村民自治組織）、婦女連合會(huì)（中國(guó)の女性支援団體）などの関係機(jī)関に対し、苦情の申立て、 狀況の詳細(xì)報(bào)告、 緊急支援の要請(qǐng)といった対応をなさることが可能でございます。加えまして、公安機(jī)関（警察機(jī)関）へ被害屆を提出されるか、あるいは人民法院（地方裁判所）に「人身安全保護(hù)令」（72時(shí)間緊急発令制度）をご申請(qǐng)になることにより、法的に保護(hù)された権利利益を確実に維持することが制度的に擔(dān)保されております。
法律規(guī)定
《中華人民共和國(guó)民法典》
第1042條 禁止包辦、買(mǎi)賣(mài)婚姻和其他干涉婚姻自由的行為。禁止借婚姻索取財(cái)物。
禁止重婚。禁止有配偶者與他人同居。
禁止家庭暴力。禁止家庭成員間的虐待和遺棄。
『中華人民共和國(guó)民法典』
第1042條 請(qǐng)負(fù)婚?売買(mǎi)婚及びその他婚姻の自由に干渉する行為を禁止する。婚姻にかこつけて財(cái)物を要求することを禁止する。
重婚を禁止する。配偶者のある者が他人と同居することを禁止する。
家庭內(nèi)暴力を禁止する。家族成員間の虐待及び遺棄を禁止する。
第1059條 夫妻有相互扶養(yǎng)的義務(wù)。
需要扶養(yǎng)的一方，在另一方不履行扶養(yǎng)義務(wù)時(shí)，有要求其給付扶養(yǎng)費(fèi)的權(quán)利。
第1059條 夫婦は、互いに扶養(yǎng)する義務(wù)を有する。
扶養(yǎng)を必要とする一方は、他の一方が扶養(yǎng)義務(wù)を履行しない場(chǎng)合には、扶養(yǎng)費(fèi)を給付するよう他の一方に要求する権利を有する。
第1079條 夫妻一方要求離婚的，可以由有關(guān)組織進(jìn)行調(diào)解或者直接向人民法院提起離婚訴訟。
人民法院審理離婚案件，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行調(diào)解；如果感情確已破裂，調(diào)解無(wú)效的，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)予離婚。
有下列情形之一，調(diào)解無(wú)效的，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)予離婚：
（一）重婚或者與他人同居；
（二）實(shí)施家庭暴力或者虐待、遺棄家庭成員；
（三）有賭博、吸毒等惡習(xí)屢教不改；
（四）因感情不和分居滿(mǎn)二年；
（五）其他導(dǎo)致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失蹤，另一方提起離婚訴訟的，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)予離婚。
經(jīng)人民法院判決不準(zhǔn)離婚后，雙方又分居滿(mǎn)一年，一方再次提起離婚訴訟的，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)予離婚。
第1079條 夫婦の一方が離婚を要求する場(chǎng)合には、関係組織が調(diào)停を行うこと又は人民法院に離婚訴訟を直接提起することができる。つ
人民法院は、離婚事性を?qū)徖恧工雸?chǎng)合には、調(diào)停を行わなければならない。関係が確かに既に破続しており、調(diào)停が無(wú)効である場(chǎng)合には、離婚を認(rèn)めなければならない。
次の名號(hào)に掲げる事由のいずれかがある場(chǎng)合において調(diào)停が無(wú)効であるときは、離婚を認(rèn)めなければならない。
(一)重婚又は他人と同居している場(chǎng)合
(二)家庭內(nèi)暴力を?qū)g施し、又は家族成員を虐待?遺棄している場(chǎng)合
(三)賭博、薬物亂用等の悪習(xí)置があり?荷度諭しても改めない場(chǎng)合
(四)不仲によって別居し２年が経過(guò)している場(chǎng)合
(五)その他夫婦関係の破淀をもたらす事由
一方が失腕を宣告され、他の一方が離婚訴訟を提起した場(chǎng)合には、離婚を認(rèn)めなければならない。
離婚を認(rèn)めない旨の人民法院の判決を経た後に、雙方が更に別居し1年が経過(guò)した場(chǎng)合において、一方が離婚訴訟を再度提起したときは、離婚を認(rèn)めなければならない。
第1091條 有下列情形之一，導(dǎo)致離婚的，無(wú)過(guò)錯(cuò)方有權(quán)請(qǐng)求損害賠償：
（一）重婚；
（二）與他人同居；
（三）實(shí)施家庭暴力；
（四）虐待、遺棄家庭成員；
（五）有其他重大過(guò)錯(cuò)。
第1091條 次の各號(hào)に掲げる事由のいずれかがある場(chǎng)合において、離婚に至ったときは、故意?過(guò)失のない一方は、損害暗償を請(qǐng)求する権利を有する。
(一)重婚
(二)他人との同居
(三)家庭內(nèi)暴力の実施
(四)家族成員一の虐待?遺棄
(五)その他の重大な故意?過(guò)失がある場(chǎng)合
《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)民法典》婚姻家庭編的解釋?zhuān)ㄒ唬?/p>
第1條 持續(xù)性、經(jīng)常性的家庭暴力，可以認(rèn)定為民法典第一千零四十二條、第一千零七十九條、第一千零九十一條所稱(chēng)的“虐待”。
『最高人民法院「中華人民共和國(guó)民法典」婚姻?家庭編の解釈（一）』
第1條 持続的又は経常的な家庭暴力は、これを「民法典」第1042條、第1079條及び第1091條にいう「虐待」であると認(rèn)めることができる。
《中華人民共和國(guó)反家庭暴力法》
第2條 本法所稱(chēng)家庭暴力，是指家庭成員之間以毆打、捆綁、殘害、限制人身自由以及經(jīng)常性謾罵、恐嚇等方式實(shí)施的身體、精神等侵害行為。
『中華人民共和國(guó)反家庭暴力法』
第2條 この法律において家庭暴力とは、家族構(gòu)成員間における暴行、拘束、傷害、身體の自由制限並びに継続的侮蔑若しくは脅嚇等の身體的?精神的侵害行為をいう。
第13條 家庭暴力受害人及其法定代理人、近親屬可以向加害人或者受害人所在單位、居民委員會(huì)、村民委員會(huì)、婦女聯(lián)合會(huì)等單位投訴、反映或者求助。有關(guān)單位接到家庭暴力投訴、反映或者求助后，應(yīng)當(dāng)給予幫助、處理。
家庭暴力受害人及其法定代理人、近親屬也可以向公安機(jī)關(guān)報(bào)案或者依法向人民法院起訴。
單位、個(gè)人發(fā)現(xiàn)正在發(fā)生的家庭暴力行為，有權(quán)及時(shí)勸阻。
第13條 家庭暴力の被害者及びその法定代理人並びに近親者は、加害者若しくは被害者の所屬する職場(chǎng)、居民委員會(huì)、村民委員會(huì)、婦女連合會(huì)等の関連機(jī)関に対し、苦情の申出、狀況の報(bào)告又は支援要請(qǐng)を行うことができる。當(dāng)該機(jī)関は家庭內(nèi)暴力に関する申出を受けた場(chǎng)合、速やかに適切な援助及び対応を提供しなければならない。
前項(xiàng)に定めるほか、家庭內(nèi)暴力の被害者及びその法定代理人並びに近親者は、公安機(jī)関に被害屆を提出し、又は人民法院に対し法的措置を求めることができる。
機(jī)関又は個(gè)人が家庭內(nèi)暴力が発生している事実を認(rèn)知した場(chǎng)合、直ちに制止を試みる権利を有する。
第23條 當(dāng)事人因遭受家庭暴力或者面臨家庭暴力的現(xiàn)實(shí)危險(xiǎn)，向人民法院申請(qǐng)人身安全保護(hù)令的，人民法院應(yīng)當(dāng)受理。
當(dāng)事人是無(wú)民事行為能力人、限制民事行為能力人，或者因受到強(qiáng)制、威嚇等原因無(wú)法申請(qǐng)人身安全保護(hù)令的，其近親屬、公安機(jī)關(guān)、婦女聯(lián)合會(huì)、居民委員會(huì)、村民委員會(huì)、救助管理機(jī)構(gòu)可以代為申請(qǐng)。
第23條 家庭暴力の被害を受け、若しくはその現(xiàn)実的危険に直面した當(dāng)事者が人民法院に人身安全保護(hù)令を申請(qǐng)した場(chǎng)合、人民法院はこれを受理しなければならない。
當(dāng)事者が制限行為能力者、成年被後見(jiàn)人である場(chǎng)合、又は強(qiáng)制若しくは脅迫により自ら申請(qǐng)できないときは、その近親者、公安機(jī)関、婦女連合會(huì)、居民委員會(huì)、村民委員會(huì)、社會(huì)福祉施設(shè)は、代わりに申請(qǐng)を行うことができる。
03
面試時(shí)詢(xún)問(wèn)婦女婚育情況
是否構(gòu)成就業(yè)性別歧視？
面接時(shí)の婚育狀況質(zhì)問(wèn)は雇用差別に該當(dāng)するか？
在影片中，李紅的女兒孫曉雪在被上一家單位通關(guān)末位淘汰的方式開(kāi)除后，在下一家公司進(jìn)行面試的時(shí)候，被問(wèn)是否結(jié)婚、是否有孩子、孩子多少歲等私人問(wèn)題，并以此為由拒絕了孫曉雪的入職。
映畫(huà)において、李紅さんの娘の孫暁雪さんは、前職におきまして「末位淘汰制（成績(jī)下位者解雇制度）」により解雇された後、新たな企業(yè)の面接を受ける際に、ご結(jié)婚の有無(wú)、お子様の有無(wú)、お子様の年齢といった一連の私生活に関する質(zhì)問(wèn)を受けられました。そして、これを理由に孫暁雪さんの入社を拒否される結(jié)果となりました。
（圖片截取自嗶哩嗶哩電影《出走的決心》）
（畫(huà)像はビリビリ映畫(huà)「家出の決意」よりキャプチャ）
法律分析
根據(jù)《勞動(dòng)法》、《就業(yè)促進(jìn)法》、《婦女權(quán)益保障法》等相關(guān)法律法規(guī)，用人單位在招聘過(guò)程中不得詢(xún)問(wèn)婦女婚育情況，不得將妊娠測(cè)試作為入職體檢項(xiàng)目，不得因性別、婚育等因素拒絕錄用、降低工資、辭退等。公司面試時(shí)問(wèn)女員工的婚育狀態(tài)和生育計(jì)劃是違法的，這涉及到就業(yè)性別歧視等問(wèn)題。并且目前就業(yè)性別歧視行為往往具有隱蔽性，公司通常不會(huì)明確表示因性別原因而拒絕錄用或歧視女性員工，而是以其他看似合理的理由進(jìn)行掩飾。這使得女性求職者或員工在遭受歧視時(shí)，難以收集到有效的證據(jù)來(lái)證明自己受到了不公正對(duì)待，增加了維權(quán)的難度。
「労働法」「就業(yè)促進(jìn)法」「婦女権益保障法」等の関連法令によりますと、用人単位は採(cǎi)用過(guò)程において以下の行為を禁止されております。女性求職者への婚姻?出産狀況に関する質(zhì)問(wèn)、入社時(shí)健康診斷項(xiàng)目としての妊娠検査実施、性別?婚姻狀況?出産等を理由とした不採(cǎi)用?賃金引き下げ?解雇等。企業(yè)が面接時(shí)に女性従業(yè)員の婚育狀況や出産計(jì)畫(huà)を質(zhì)問(wèn)する行為は明らかな違法行為であり、雇用における性別差別問(wèn)題に該當(dāng)いたします。さらに現(xiàn)在、この種の差別行為は潛在性を帯びており、企業(yè)は性別を理由に不採(cǎi)用を明言せず、「経歴が一致しない」「組織文化に合わない」等の一見(jiàn)妥當(dāng)な理由で正當(dāng)化する傾向がございます。これにより女性求職者や従業(yè)員が差別を受けた場(chǎng)合、不當(dāng)扱いを立証する有効な証拠収集が困難となり、権利保護(hù)の困難性が増大する実態(tài)が浮き彫りになっております。
法律規(guī)定
《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》
第12條 勞動(dòng)者就業(yè)，不因民族、種族、性別、宗教信仰不同而受歧視。
『中華人民共和國(guó)労働法』
第12條 労働者の就業(yè)に、民族、種族、性別、宗教信仰に因って差別を受けない。
第13條 婦女享有與男子平等的就業(yè)權(quán)利。在錄用職工時(shí)，除國(guó)家規(guī)定的不適合婦女的工種或者崗位外，不得以性別為由拒絕錄用婦女或者提高對(duì)婦女的錄用標(biāo)準(zhǔn)。
第13條 女性は男子と平等な就業(yè)権利を享有する。従業(yè)員を採(cǎi)用する際に、國(guó)家が規(guī)定する女性に不適合な職種或は職場(chǎng)を除いて、性別を以て女性?huà)?cǎi)用の拒絶の理由とし或は女性に対して採(cǎi)用基準(zhǔn)を高くしてはならない。
《中華人民共和國(guó)就業(yè)促進(jìn)法》
第3條 勞動(dòng)者依法享有平等就業(yè)和自主擇業(yè)的權(quán)利。
勞動(dòng)者就業(yè)，不因民族、種族、性別、宗教信仰等不同而受歧視。
『中華人民共和國(guó)就業(yè)促進(jìn)法』
第3條 労働者は法律に基づいて平等な雇用機(jī)會(huì)及び自主的な職業(yè)選択の権利を享有する。
労働者の就業(yè)に、民族、人種、性別、宗教的信仰等に因って差別を受けない。
第26條 用人單位招用人員、職業(yè)中介機(jī)構(gòu)從事職業(yè)中介活動(dòng)，應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者提供平等的就業(yè)機(jī)會(huì)和公平的就業(yè)條件，不得實(shí)施就業(yè)歧視。
第26條 用人単位が労働者を採(cǎi)用する場(chǎng)合及び職業(yè)紹介機(jī)関が職業(yè)紹介活動(dòng)を行う場(chǎng)合は、労働者に対して平等な雇用機(jī)會(huì)並びに公正な雇用條件を提供しなければならず、雇用における差別的行為を行ってはならない。
第27條 國(guó)家保障婦女享有與男子平等的勞動(dòng)權(quán)利。用人單位招用人員，除國(guó)家規(guī)定的不適合婦女的工種或者崗位外，不得以性別為由拒絕錄用婦女或者提高對(duì)婦女的錄用標(biāo)準(zhǔn)。用人單位錄用女職工，不得在勞動(dòng)合同中規(guī)定限制女職工結(jié)婚、生育的內(nèi)容。
第27條 國(guó)家は、女性が男性と平等の労働権利を享有することを保障する。用人単位が労働者を採(cǎi)用するに當(dāng)たっては、國(guó)が定めた女性に適さない職種又は職務(wù)を除き、性別を理由として女性の採(cǎi)用を拒否し、又は女性の採(cǎi)用基準(zhǔn)を引き上げてはならない。用人単位が女性労働者を採(cǎi)用する場(chǎng)合、労働契約において女性労働者の結(jié)婚?出産を制限する內(nèi)容を定めてはならない。
《中華人民共和國(guó)婦女權(quán)益保障法》
第43條 用人單位在招錄（聘）過(guò)程中，除國(guó)家另有規(guī)定外，不得實(shí)施下列行為:（一）限定為男性或者規(guī)定男性?xún)?yōu)先；
（二）除個(gè)人基本信息外，進(jìn)一步詢(xún)問(wèn)或者調(diào)查女性求職者的婚育情況；
（三）將妊娠測(cè)試作為入職體檢項(xiàng)目；
（四）將限制結(jié)婚、生育或者婚姻、生育狀況作為錄（聘）用條件；
（五）其他以性別為由拒絕錄（聘）用婦女或者差別化地提高對(duì)婦女錄（聘）用標(biāo)準(zhǔn)的行為。
『中華人民共和國(guó)婦女権益保障法』
第43條 用人単位は採(cǎi)用過(guò)程において、國(guó)の定めるところによる場(chǎng)合を除き、次の各號(hào)に掲げる行為を行ってはならない：
（一）男性に限定し、又は男性を優(yōu)先すること；
（二）女性求職者に対し、基本情報(bào)を超えて婚姻?出産狀況を問(wèn)い合わせ、若しくは調(diào)査すること；
（三）妊娠検査を採(cǎi)用時(shí)健康診斷項(xiàng)目に含めること；
（四）婚姻?出産の制限又は婚姻?出産狀況を採(cǎi)用條件とすること；
（五）その他性別を理由として女性の採(cǎi)用を拒否し、若しくは女性の採(cǎi)用基準(zhǔn)を差別的に引き上げる行為。
第44條 用人單位在錄（聘）用女職工時(shí)，應(yīng)當(dāng)依法與其簽訂勞動(dòng)（聘用）合同或者服務(wù)協(xié)議，勞動(dòng)（聘用）合同或者服務(wù)協(xié)議中應(yīng)當(dāng)具備女職工特殊保護(hù)條款，并不得規(guī)定限制女職工結(jié)婚、生育等內(nèi)容。
職工一方與用人單位訂立的集體合同中應(yīng)當(dāng)包含男女平等和女職工權(quán)益保護(hù)相關(guān)內(nèi)容，也可以就相關(guān)內(nèi)容制定專(zhuān)章、附件或者單獨(dú)訂立女職工權(quán)益保護(hù)專(zhuān)項(xiàng)集體合同。
第44條 用人単位が女性労働者を採(cǎi)用する場(chǎng)合は、法令に基づき労働契約若しくは服務(wù)協(xié)議を締結(jié)しなければならない。當(dāng)該契約?協(xié)議においては、女性労働者に対する特別保護(hù)條項(xiàng)を設(shè)けることが必要であり、かつ女性労働者の結(jié)婚?出産を制限する內(nèi)容を定めてはならない?。
労働者側(cè)と用人単位が締結(jié)する労働協(xié)約には、男女平等及び女性労働者権益保護(hù)に関する內(nèi)容を包含しなければならない。これに関しては、獨(dú)立した章?別添書(shū)式による定めを設(shè)けるか、若しくは女性労働者権益保護(hù)に特化した別個(gè)の労働協(xié)約を締結(jié)することが可能である?。
第48條 用人單位不得因結(jié)婚、懷孕、產(chǎn)假、哺乳等情形，降低女職工的工資和福利待遇，限制女職工晉職、晉級(jí)、評(píng)聘專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)和職務(wù)，辭退女職工，單方解除勞動(dòng)（聘用）合同或者服務(wù)協(xié)議。
女職工在懷孕以及依法享受產(chǎn)假期間，勞動(dòng)（聘用）合同或者服務(wù)協(xié)議期滿(mǎn)的，勞動(dòng)（聘用）合同或者服務(wù)協(xié)議期限自動(dòng)延續(xù)至產(chǎn)假結(jié)束。但是，用人單位依法解除、終止勞動(dòng)（聘用）合同、服務(wù)協(xié)議，或者女職工依法要求解除、終止勞動(dòng)（聘用）合同、服務(wù)協(xié)議的除外。
用人單位在執(zhí)行國(guó)家退休制度時(shí)，不得以性別為由歧視婦女。
第48條 ?用人単位は、女性労働者の結(jié)婚?妊娠?産休?育児等を理由として、當(dāng)該女性労働者の賃金及び福利厚生を減額し、昇進(jìn)?昇格?専門(mén)技術(shù)職種の評(píng)価及び職務(wù)の制限を行い、解雇し、又は一方的に労働契約若しくは服務(wù)協(xié)議を解除してはならない??。
?女性労働者が妊娠中及び産休取得期間中に労働契約若しくは服務(wù)協(xié)議の期間が満了する場(chǎng)合、當(dāng)該契約?協(xié)議は産休終了時(shí)まで自動(dòng)的に延長(zhǎng)される?。ただし、用人単位が法令に基づき契約?協(xié)議を解除?終了する場(chǎng)合、又は女性労働者が法令に基づき契約?協(xié)議の解除?終了を請(qǐng)求する場(chǎng)合はこの限りではない?。
?用人単位が國(guó)家の定年制度を?qū)g施するに當(dāng)たり、性別を理由として女性を差別的扱いしてはならない??。
04
總結(jié)
結(jié)びにかえて
李紅與女兒孫曉雪在電影中的遭遇在現(xiàn)實(shí)中并非個(gè)例，它代表了無(wú)數(shù)女性在家庭與社會(huì)中所經(jīng)歷的掙扎。從受教育權(quán)被剝奪，到婚姻中的家庭暴力，再到就業(yè)市場(chǎng)的歧視與不合理對(duì)待，女性在追求平等與自由的道路上障礙重重。這些法律問(wèn)題不僅損害了女性的個(gè)人權(quán)益，更在社會(huì)層面上造成了人力資源的浪費(fèi)與社會(huì)公平的失衡。
李紅さんと娘の孫暁雪さんが映畫(huà)で経験した苦難は、現(xiàn)実世界における孤立した事例ではありません。これは無(wú)數(shù)の女性が家庭と社會(huì)で直面する闘いの縮図です。教育を受ける権利の剝奪から婚姻內(nèi)での家庭暴力、雇用市場(chǎng)における差別と不合理な待遇まで、女性が平等と自由を求める道程には幾重もの障壁が立ちはだかっています。これらの法的問(wèn)題は、単に個(gè)人の権益を損なうだけでなく、社會(huì)的観點(diǎn)から見(jiàn)れば人的資源の浪費(fèi)を招き、社會(huì)正義の基盤(pán)を揺るがす深刻な課題を提起しています。
我們必須清醒地認(rèn)識(shí)到，女性的權(quán)益保障是構(gòu)建和諧社會(huì)的基石。社會(huì)各界應(yīng)共同努力，加強(qiáng)法律宣傳，讓每一位女性都明晰自己的合法權(quán)益；執(zhí)法部門(mén)需嚴(yán)格執(zhí)法，確保法律法規(guī)真正成為女性權(quán)益的堅(jiān)實(shí)護(hù)盾。家庭內(nèi)部也應(yīng)倡導(dǎo)平等與尊重，摒棄傳統(tǒng)的性別偏見(jiàn)，共同營(yíng)造有利于女性發(fā)展的環(huán)境。只有如此，才能讓女性真正擁有“出走的決心”，勇敢地追求屬于自己的人生，讓公平與正義的陽(yáng)光灑遍社會(huì)的每一個(gè)角落。
私たち、女性の権益保障が社會(huì)の調(diào)和を築くための基礎(chǔ)であることをはっきりと認(rèn)識(shí)する。社會(huì)の各界は共同努力し、法律の宣伝を強(qiáng)化し、すべての女性が自分の合法的な権益を理解できるようサポートする必要があります。また、法執(zhí)行部門(mén)は厳格に法を執(zhí)行し、法律や規(guī)則が本當(dāng)に女性の権益を堅(jiān)固な盾となるように確保する必要があります。家庭內(nèi)においても、平等と尊重を提唱し、伝統(tǒng)的な性別偏見(jiàn)を捨て、女性の発展に有利な環(huán)境を共に築く必要があります。このようにして、女性が真正に「家出の決意」を持ち、自分の人生を勇敢に追求し、公平と正義の陽(yáng)光が社會(huì)の隅々に差し込むことができるのであります。
# 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不得視為中凱律師事務(wù)所或其律師出具的正式法律意見(jiàn)或建議。如需轉(zhuǎn)載或引用本文內(nèi)容，請(qǐng)注明出處。如您有意就相關(guān)法律問(wèn)題進(jìn)一步交流或探討，歡迎掃碼與本所聯(lián)系 #